| 1. | Pope Gregory IX went so far as to call him an Antichrist.
Le pape Grégoire IX l'appelait « l'Antéchrist ». |
| 2. | Bonifacio's mother was Emilia Conti, sister of pope Gregorio IX.
La mère de Boniface était Emilia Conti, sœur du pape Grégoire IX. |
| 3. | Gregory IX died in 1241 and was eventually succeeded by Pope Innocent IV in 1243.
Grégoire IX, quant à lui, meurt en 1241 et Innocent IV lui succède finalement en 1243. |
| 4. | 1233–1234: The Stedinger revolt in Frisia caused Pope Gregory IX to call on a crusade.
1233-1234 : révolte stedingen en Frise qui amène le pape Grégoire IX à appeler à la croisade. |
| 5. | Later, Rusudan attempted to gain support from Pope Gregory IX, but without any success.
Dans une ultime tentative de résistance, Rousoudan tente d’obtenir le soutien du Pape Grégoire IX, mais sans succès. |
| 6. | Her father supposedly gave his work about the decretals of Pope Gregory IX the name Novellae to her memory.
Son père aurait donné à ses décrétales du pape Grégoire IX le nom de Novella en sa mémoire. |
| 7. | The first mention of Glenfaba may be in a bull of Pope Gregory IX in 1231.
Le nom de Glenfaba est ancien et l'on trouve la forme Terra de Glenfaba dans une bulle du pape Grégoire IX, en 1231. |
| 8. | In 1238 Pope Gregory IX formed an alliance between Genoa and Venice against the Empire, and consequently against Pisa too.
C'est le cas lorsqu'en 1238 Grégoire IX organise une alliance entre Gênes et Venise contre l'empire, et donc contre Pise. |
| 9. | Innocent III's efforts were taken up by Gregory IX, who belonged to the powerful Family of Conti di Anagni.
Les efforts d'Innocent III sont poursuivis par Grégoire IX, son cousin, qui appartient lui aussi à la puissante famille des Conti d'Anagni. |
| 10. | In 1233, he was elected Archbishop of Tarragona, but Pope Gregory IX did not approve the election, and Palou did not occupy this see.
En 1233 il est élu archevêque du chapitre de Tarragone mais le pape Grégoire IX, qui n'approuve pas l'élection, la révoque. |
